tân kỳ

Tân Kỳ là một huyện thuộc tỉnh Nghệ An.

Définition

1. Adjectif :
   • Nouveau, moderne, à la mode : "tân kỳ" décrit quelque chose de récent, d'innovant ou de caractéristique des tendances modernes, souvent avec une connotation de nouveauté frappante ou de modernisme.
   • Nouveauté, innovation : peut faire référence au caractère novateur d'un objet, d'une idée ou d'un style.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong cách kiến trúc này rất tân kỳ. (Ce style architectural est très moderne.)
  • Cô ấy thích những đồ vật tân kỳ. (Elle aime les objets nouveaux et à la mode.)
  • Ý tưởng đó nghe có vẻ tân kỳ. (Cette idée semble novatrice.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois porter une nuance légèrement critique, suggérant une nouveauté superficielle ou éphémère, similaire à "nouveauté" ou "dernier cri" en français.
  • Đừng chạy theo những thứ tân kỳ mà không thiết thực. (Ne cours pas après les nouveautés qui ne sont pas pratiques.)

Variantes et mots apparentés

• Tân thời (adjectif) : moderne, contemporain, de l'époque nouvelle.
  • Trang phục tân thời. (Tenue moderne.)
• Hiện đại (adjectif) : moderne (terme plus général et neutre).
  • Kỹ thuật hiện đại. (Technique moderne.)

Synonymes

• Moderne : qui appartient au temps présent, contemporain.
• Nouveau : qui vient d'apparaître, récent.
• Innovant : qui introduit des nouveautés.

Expressions idiomatiques

• Chạy theo tân kỳ : courir après la nouveauté, adopter sans discernement les dernières modes.
  • Giới trẻ không nên chỉ chạy theo tân kỳ. (Les jeunes ne devraient pas simplement courir après la nouveauté.)